Con ella se pretendía que hiciéramos una tabla de grafías para representar los sonidos que ya, previamente, se nos había dado. Con dichas grafías (letras), debíamos adaptar un poema o fragmento en prosa y la biografía del autor del texto a dicha ortografía.
He elegido este magnífico poema de Federico García Lorca porque, cuando lo leo, recuerdo cuando estaba en preescolar, una época en la que escribir las letras del abecedario era lo más difícil que teníamos que hacer.
Federico García Lorca
Nació en Fuente de Vaqueros en 1.898 y murió fusilado en Víznar. Poeta y autor teatral, perteneció a la generación del 27. Hijo de un labrador, estudió Derecho en la Universidad de Granada. Se trasladó a Madrid en 1.919 donde se relacionó con Manuel de Falla, Dalí y Buñuel, Aleixandre, G. Diego y J. Guillén. Pronunció conferencias por España, que recorrió al mismo tiempo con el teatro universitario “La Barraca”.
El lagarto está llorando
El lagarto está llorando.
La lagarta está llorando.
El lagarto y la lagarta
con delantalitos blancos.
Han perdido sin querer
su anillo de desposados.
¡Ay, su anillito de plomo,
ay, su anillito plomado!
Un cielo grande y sin gente
monta en su globo a los pájaros.
El sol, capitán redondo,
lleva un chaleco de raso.
¡Miradlos qué viejos son!
¡Qué viejos son los lagartos!
¡Ay, cómo lloran y lloran,
¡ay! ¡ay! cómo están llorando!
Federico García Lorca
Viografia
Nazio en Fuente de Vakeros en 1.898 i murio fusilado en Viznar. Poeta i autor teatral, pertenezio a la jenerazion del 27. Ijo de un lavrador, estudio Derexo en la Universidad de Granada. Se traslado a Madrid en 1.919 donde se rrelaziono kon Manuel de Faya, Dali i Buñuel, Aleixandre, G. Diego i J. Guiyen. Pronunzio konferenzias por España, ke rrekorrio al mismo tiempo kon el teatro universitario “La Varraka”.
El lagarto esta yorando
El lagarto esta yorando.
La lagarta esta yorando.
El lagarto i la lagarta
kon delantalitos vlankos.
An perdido sin kerer
su aniyo de desposados.
¡Ai, su aniyito de plomo,
ai, su aniyito plomado!
Un zielo grande i sin jente
monta en su glovo a los pajaros.
El sol, kapitan rredondo,
yeva un xaleco de rraso.
¡Miradlos ke viejos son!
¡Ke viejos son los lagartos!
¡Ai, komo yoran i yoran,
¡ai! ¡ai! komo estan yorando!
Federiko Garzia Lorka.
No hay comentarios:
Publicar un comentario